Traduction de «menig tv-programma gewijd » (Néerlandais → Français) :

In Nederland werd in november 2004 op de VPRO een hele themaweek gewijd aan « Geheim Geweld », waarin radio- en tv-programma's en internet aandacht besteedden aan kindermishandeling.
En novembre 2004, aux Pays-Bas, le VPRO a consacré au thème des violences dissimulées (Geheim Geweld), une semaine entière au cours de laquelle les programmes radio et télévisuels ainsi qu'internet se sont attachés à la maltraitance d'enfants.

De DGOS vindt het aangewezen middels de gunning van een opdracht (en niet middels het toekennen van subsidies) het maken en verspreiden te promoten van tv-programma's over ontwikkelingssamenwerking en de Noord-Zuid-betrekkingen via zenders of in het kader van uitzendingen die gewijd zijn aan toerisme en reizen.
La DGCD estime opportun de promouvoir, via l'attribution d'un marché (non via l'octroi de subsides), la réalisation et la diffusion de programmes télévisés relatifs à la coopération au développement et aux relations Nord-Sud entre autres par des chaînes ou dans le cadre d'émissions qui proposent des thématiques relatives au tourisme et voyages.

Er is door sommige organisaties, zoals de Belgische politiebond, al gewezen op bepaalde knelpunten en in verscheidene landen is ook menig tv-programma gewijd aan de wedstrijden van Euro 2000 en de daarmee gepaard gaande veiligheidsmaatregelen.
D'aucuns, la fédération belge de police par exemple, ont déjà soulevé certains problèmes et bon nombre de reportages ont été diffusés dans divers pays sur les différents matches et les dispositions en matière de sécurité pour l'Euro 2000.