Traduction de «menen in aanmerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Menen
Menin

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

aanmerking
observation

in aanmerking komen
prêter (se)

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle beroeps- of interprofessionele organisaties, consumentenorganisaties en werknemersorganisaties die menen in aanmerking te komen voor vertegenwoordiging in deze Commissie mogen kandidaten voordragen.
Toutes les organisations professionnelles ou interprofessionnelles, organisations de consommateurs et organisations de travailleurs qui estiment entrer en considération pour être représentées dans cette Commission peuvent proposer des candidats.

De heer Vandenhove, burgemeester van Sint-Truiden, heeft op 20 oktober 1999 in de commissie verklaard dat 54 individuen, komende uit 22 gezinnen, zich reeds in deze stad hebben aangemeld die menen in aanmerking te komen voor regularisatie.
M. Vandenhove, bourgmestre de Saint-Trond, a déclaré devant la commission, le 20 octobre 1999, que 54 personnes, appartenant à 22 ménages, qui estiment pouvoir bénéficier de la régularisation, se sont déjà fait connaître dans sa ville.

Wij, Belgische parlementsleden, menen dat het in Europees verband aangewezen is om de wenselijkheid te onderzoeken om elementen zoals de gegronde vrees voor genitale verminking, verkrachting als oorlogswapen of een gedwongen huwelijk in aanmerking te nemen als motieven om iemand als vluchteling te erkennen.
Nous, parlementaires belges, considérons qu'il serait judicieux de débattre, au niveau européen, de l'opportunité de prendre en considération des éléments tels que la crainte fondée de subir une mutilation génitale, de subir un viol au titre d'un acte de guerre ou d'être victime d'un mariage forcé, comme des motifs de reconnaissance de la qualité de réfugié.

De gewesten menen met name dat het erkend organisme in geen geval een verrijking van haar leden vermag na te streven zodat andere rechtsvormen (bijvoorbeeld naamloze vennootschap, vennootschap met sociaal oogmerk) niet in aanmerking komen.
Les régions considèrent que l'organisme agréé ne peut poursuivre, en aucun cas, un enrichissement de ses membres, ce qui a conduit à exclure l'adoption d'autres formes juridiques de société, telles que la société anonyme et la société à finalité sociale.

Het komt aan de Belgische diplomatieke en consulaire overheden toe om degenen die in aanmerking komen om bovenvermelde behoudsverklaring af te leggen, te wijzen op het bestaan van een toepasselijke buitenlandse nationaliteitswetgeving en om hen eventueel de nodige bewijsstukken te vragen indien zij menen dat die wetgeving niet op hen van toepassing is.
Il appartient aux autorités diplomatiques et consulaires belges d'indiquer aux personnes entrant en ligne de compte pour faire la déclaration de conservation précitée l'applicabilité d'une législation étrangère relative à la nationalité et de leur demander éventuellement les pièces justificatives nécessaires si elles estiment que cette législation ne s'applique pas à elles.

Alle organisaties die menen in aanmerking te komen voor vertegenwoordiging in deze Commissie mogen kandidaten voordragen.
Toutes les organisations qui estiment entrer en considération pour être représentées dans cette Commission peuvent présenter des candidats.

Alle organisaties die menen in aanmerking te komen voor vertegenwoordiging in deze commissie mogen kandidaten voordragen.
Toutes les organisations qui estiment entrer en considération pour être représentées dans cette commission peuvent présenter des candidats.

Overwegende dat na de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, de nieuwe lidstaten lijsten hebben ingediend met de namen van producten waarvan zij menen dat ze op hun respectieve grondgebied voldoen aan de criteria om voor bovenvermelde uitzondering in aanmerking te komen; dat de bijlage bij Beschikking 88/566/EEG derhalve moet worden aangevuld met de voor de uitzondering in aanmerking komende namen van producten uit de nieuwe lidstaten, in de desbetreffende talen;
considérant qu'à la suite de l'adhésion à l'Union européenne de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, les nouveaux États membres ont communiqué la liste des produits qu'ils considèrent comme répondant, sur leur territoire, aux critères de l'exception susvisée; qu'il y a lieu de compléter l'annexe de la décision 88/566/CEE par l'inclusion des noms, dans leur langue respective, des produits des nouveaux États membres qui peuvent bénéficier de l'exception;