Traduction de «menen en wevelgem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Menen
Menin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 13 mei 2017 wordt de heer Peter BILLIOUW, met ingang van 1 mei 2017, benoemd in de functie van "hoofdcommissaris van politie, directeur operaties" bij de lokale politie van de politiezone GRENSLEIE (Menen/Ledegem/Wevelgem) en wordt bevorderd in de graad van hoofdcommissaris van politie.
Par arrêté royal du 13 mai 2017, M. Peter BILLIOUW, est, à partir du 1 mai 2017, nommé dans la fonction de « commissaire divisionnaire de police, directeur des opérations » auprès de la police locale de la zone de police GRENSLEIE (Menen/Ledegem/Wevelgem) et est promu dans le grade de commissaire divisionnaire de police.

14. De steden Menen, Wervik en de gemeenten Moorslede en Wevelgem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Menen.
14. Les villes de Menin, de Wervik et les communes de Moorslede et de Wevelgem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Menin.

- de kieskring Kortrijk, die de gemeenten Kortrijk, Menen en Wevelgem omvat;
- la circonscription électorale de Courtrai, qui comprend les communes de Courtrai, Menin et Wevelgem ;

­ de kieskring Kortrijk, die de gemeenten Kortrijk, Menen en Wevelgem omvat;
­ la circonscription électorale de Courtrai, qui comprend les communes de Courtrai, Menin et Wevelgem;

Art. 39. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Menen, bestaande uit de gemeenten Menen en Wevelgem, wordt uitgebreid met de gemeenten Ledegem en Lendelede.
Art. 39. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Menin, comprenant les communes de Menin et Wevelgem, est étendu aux communes de Ledegem et Lendelede.

Bij koninklijk besluit d.d. 10 februari 2011 wordt het mandaat van de heer DEMEY Dominique als korpschef van de lokale politie van de politiezone GRENSLEIE (Menen/Ledegem/Wevelgem) met ingang van 24 juli 2011 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 10 février 2011, le mandat de M. DEMEY Dominique à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police GRENSLEIE (Menen/Ledegem/Wevelgem) est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 24 juillet 2011.

Bij arrest nr. 187.374 van 27 oktober 2008 vernietigt de Raad van State het besluit van 6 juli 2001 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Kortrijk op het grondgebied van de gemeenten Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem en Zwevegem, in zoverre het de bestemming van woongebied naar industriegebied en van een waterweg (Oude Leiearm) naar industriegebied in de gemeente Lauwe (kaartblad 29/5) wijzigt.
L'arrêt du Conseil d'Etat n° 187.374 du 27 octobre 2008 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Kortrijk sur le territoire des communes d'Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem et Zwevegem, dans la mesure où il modifie la destination de zone d'habitat en zone industrielle et d'une voie navigable (Oude Leiearm) en zone industrielle dans la commune de Lauwe (feuille de carte 29/5).