Traduction de «men zit momenteel » (Néerlandais → Français) :

Men zit momenteel in de fase van het openbaar onderzoek van de verbouwingen, inzake logistieke en administratieve omkadering.
Actuellement, on se trouve dans la phase de l'enquête publique relative aux transformations pour l'encadrement logistique et administratif.

Oneerlijke argumenten leiden tot een oneerlijke situatie. De malaise in de sector zit momenteel zo diep dat men, louter en alleen om te overleven in een depressieve markt en in een periode van stagnerende consumptie, andere distributiesegmenten is gaan aanboren, die al net zo verzadigd zijn.
Victime ainsi de fausses situations en raison de l'utilisation de faux arguments, tout un secteur est à présent tellement mis à mal qu'il doit s'insérer dans d'autres créneaux de distribution tout autant saturés pour simplement survivre dans un marché dépressif et une consommation figée.

Het voorziet in zes opeenvolgende fases, in welke fase zit men momenteel?
Il prévoyait six phases successives, à quelle étape se situe-t-il désormais?

Momenteel zit men dienaangaande nog in de studiefase maar zijn de grote lijnen toch al duidelijk geworden.
Si ce projet en est toujours à la phase d'étude pour le moment, ses lignes directrices apparaissent déjà clairement.

De rekeningen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de toepassing van de financiële verantwoordelijkheid worden beslist in het Verzekeringscomité en de Algemene raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Momenteel zit men in de eindfase van de afsluiting van de rekeningen 2009 (en de toepassing van de voorlopige financiële verantwoordelijkheid) en zit men in de eindfase van de toepassing van de definitieve financiële verantwoordelijkheid voor het dienstjaar 2007.
Les comptes de l’assurance soins de santé et l’application de la responsabilité financière sont décidés au Comité de l’assurance et au Conseil général du Service des soins de santé de l’INAMI. Actuellement, nous sommes à la phase finale de la clôture des comptes 2009 (et de l’application de la responsabilité financière provisoire) et nous sommes dans la phase finale de l’application de la responsabilité financière définitive pour l’exercice 2007.

Bovendien zit er op de walkmen die men in sommige landen koopt, geen limiet. a) Welke wetgeving is momenteel van kracht in België? b) Overweegt u maatregelen op dat vlak?
En outre, les baladeurs achetés dans certains pays n'ont pas de limite. a) Quelle est la législation actuellement en vigueur en Belgique? b) Envisagez-vous de prendre des mesures à ce sujet?