Traduction de «men zich kandidaat stelt aantonen » (Néerlandais → Français) :

a) melding te maken van de vacature waarvoor men zich kandidaat stelt;
a) faire mention de la vacance pour laquelle l'on se porte candidat ;

De kandidatuurstelling zal vermelden voor welke functie men zich kandidaat stelt.
La candidature mentionne la fonction pour laquelle on se porte candidat.

Tot slot moet men niet altijd meer advocaat zijn op het moment dat men zich kandidaat stelt.
Enfin, il ne faut plus être toujours avocat au moment où l'on pose sa candidature.

Door bovendien in de mogelijkheid te voorzien dat men zich kandidaat stelt voor de rechtbank van koophandel of voor de arbeidsrechtbank, verliest de huidige wetgever uit het oog dat die beroepsrechters de facto « alleen » zullen recht spreken.
De plus, en prévoyant la possibilité de postuler au tribunal de commerce ou au tribunal du travail, le législateur actuel perd de vue que ces juges professionnels seront de facto appelés à siéger « seuls ».

c. voor zover men zich kandidaat stelt voor een functie van korpschef, het beleidsplan.
c. du plan de gestion dans le cas d'une candidature à une fonction de chef de corps.

Elk lid van de Commissie dat zich kandidaat stelt bij of deelneemt aan een verkiezingscampagne voor de verkiezingen van het Parlement, verbindt zich ertoe zich tijdens de campagne te onthouden van het innemen van een standpunt dat niet verenigbaar is met zijn plicht tot vertrouwelijkheid of dat inbreuk maakt op het beginsel van collegialiteit.
Tout membre de la Commission qui se présente comme candidat aux élections du Parlement ou participe à des campagnes électorales dans le cadre de ces élections s'engage à ne pas adopter, au cours de ces campagnes, de position qui soit contraire à son devoir de confidentialité ou soit de nature à violer le principe de collégialité.