Vertaling van "men werkelijk verblijft " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad, het is niet aan te bevelen dat de plaats van inschrijving verschillend is van de plaats waar men werkelijk verblijft.
En effet, il n'est pas souhaitable que le lieu d'inscription diffère du lieu de résidence effective.

Het begrip gewone verblijfplaats houdt in dat men in België werkelijk verblijft.
La notion de « résidence habituelle » implique que les intéressés résident réellement en Belgique.