Vertaling van "men voert provinciale kieskringen " (Nederlands → Frans) :

Men voert provinciale kieskringen in maar doet dat niet voor Waals en Vlaams Brabant.
L'on institue des circonscriptions électorales provinciales, mais pas pour le Brabant wallon et le Brabant flamand.

Deze regeling werd ingevoerd in 2003 toen men de provinciale kieskringen heeft geïntroduceerd.
Ce système a été instauré en 2003, au moment de la création des circonscriptions électorales provinciales.

In 2002 was premier Verhofstadt in zijn machtswellust op het idee gekomen om overal provinciale kieskringen te creëren, behalve in Vlaams-Brabant en Brussel, waarvoor men een draak van een oplossing had gevonden, namelijk een kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde-Leuven.
En 2002, le premier ministre Verhofstadt avait imaginé, dans l'ivresse du pouvoir, de créer partout des circonscriptions provinciales, sauf en Brabant flamand et à Bruxelles pour lesquels on avait trouvé une solution boiteuse, à savoir une circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde-Louvain.

Ook in 2003 zei men dat er overal provinciale kieskringen moesten komen, behalve in Vlaams-Brabant en Halle-Vilvoorde.
En 2003 également, on disait qu'il devait y avoir partout des circonscriptions électorales provinciales, sauf en Brabant flamand et à Hal-Vilvorde.