Traduction de «men verder leest » (Néerlandais → Français) :

Verder leest men in de toelichting dat de oprichting van een DNA-gegevensbank « Vermiste personen » nuttig moet zijn voor strafzaken, want bij het aantreffen van onbekende doden bestaat vaak het vermoeden dat de dood het gevolg is van een misdrijf (Toelichting, blz. 2).
On relève encore dans l'exposé des motifs, que la constitution d'une banque de données ADN « Personnes disparues » devrait être utile en matière pénale, car lors de la découverte d'un corps non identifié, il y a souvent présomption que la mort est consécutive à une infraction (développements, p. 2).

Het document wijst er tevens op dat de principes inzake anti-discriminatie en gelijkheid van kansen enkel zinvol zijn als ze gepaard gaan met algemene meervoudige maatregelen inzake onderwijs, opleiding en vervoer. In het document leest men verder dat de specifieke en algemene stimulerende maatregelen elkaar moeten aanvullen en dat de vooroordelen die met de handicap gepaard gaan, niet over het hoofd mogen worden gezien.
Il note : « Dans ce cadre, les principes d'anti-discrimination ou d'égalité des chances n'auront pleine valeur que s'ils sont accompagnés de mesures globales, multifactorielles visant la scolarité, la formation, les transports, la complémentarité de mesures incitatives spécifiques et générales, sans oublier les préjugés liés au handicap ».

Maar de vraagtekens wellen op als men verder leest en merkt dat de lening toch kan oplopen tot 10.000 euro, met een rentevoet vanaf 8,25% plus dossierkosten.
À y regarder de plus près, cette initiative soulève toutefois de nombreuses questions, notamment quand on lit que les montants prêtés peuvent tout de même atteindre 10.000 euros et que les taux d'intérêt applicables sont de minimum 8,25%, hors frais de dossier.

Naarmate men de tekst verder leest, beseft men steeds meer dat het aan te bevelen model het gelijkmatige systeem is.
Plus on lit le texte, plus on se rend compte que le modèle de référence est le système égalitaire.

Even verder leest men: “Namens de federale regering en de minister van Justitie dienen wij het veiligheidsplan en een nieuw strafuitvoeringsbeleid in als federaal plan voor de veiligheid en het penitentiair beleid”.
Un peu plus loin, on lit : « Au nom du gouvernement fédéral et du ministre de la Justice, nous déposons le plan de sécurité et une nouvelle politique d’exécution des peines et pénitentiaire en tant que plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire».

Bij de vermelding van de stopplaatsen leest men onder meer «Moeskroen», en dan verder onder meer «Tourcoing», «Roubaix» met eindhalte in «Lille Flandres».
Parmi les arrêts, on lit notamment «Moeskroen», puis, entre autres, «Tourcoing», Roubaix«, avec terminus à «Lille Flandres».