Vertaling van "men thans bezig " (Nederlands → Frans) :

Zoals in het verslag aan de Koning te kennen gegeven wordt, is men thans bezig met de voorbereidselen voor de verordenende maatregelen die getroffen moeten worden ter uitvoering van artikel 3, eerste lid, 17°, van de wet van 8 augustus 1983 - welke maatregelen uitgevaardigd moeten worden bij een koninklijk besluit dat na overleg in de Ministerraad wordt vastgesteld.
Comme l'indique le rapport au Roi, les mesures réglementaires qui sont à prendre pour exécuter l'article 3, alinéa 1, 17°, de la loi du 8 août 1983 - lesquelles mesures impliquent l'adoption d'un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres - sont actuellement en préparation.

Een ander initiatief betreft het opstellen van een gedragscode voor de openbare markten, waar men thans mee bezig is.
Une autre initiative concerne la rédaction d'un code de conduite des marchés publics, qui est actuellement en cours d'élaboration.

De commissie merkt op dat men daarmee thans bezig is.
La commission précise que cette interpellation est en cours.

De heer Brice Lançon, SAFRAN, legt uit dat men in de Europese Unie thans bezig is met de finalisering van een defensiepakket voor de Europese Unie.
M. Brice Lançon, SAFRAN, explique que l'Union européenne est en train de finaliser un train de mesures ayant trait à la défense de l'Union européenne.

Met als gevolgd dat men thans in de NAR bezig is met een advies inzake de wijziging van de wet en de sluiting van een CAO.
Le CNT est donc en train de préparer un avis concernant la modification de la loi et la conclusion d'une CCT.

3. Een virtuele cataloog van bibliografische gegevens; deze maakt geïnformatiseerd beheer en raadplegen via internet mogelijk van de bibliotheken die zich in de verschillende justitiepaleizen bevinden; men is thans bezig met het veralgemenen van dit programma.
3. Un catalogue virtuel de données bibliographiques; celui-ci permet une gestion informatisée et une consultation par Internet des bibliothèques installées dans les différents palais de justice; la généralisation de ce programme est en cours.

Thans is men bezig met de samenstelling ervan en het bevoegd orgaan voor het beheer van dit fonds zal te gelegener tijd worden aangeduid.
Actuellement, il est en voie de constitution et l'organe compétent pour la gestion de ce fonds sera désigné en temps utile.

Thans is men in ons land bezig met de invoering van de automatische externe defibrillator bij de hulpverleners-ambulanciers.
L'introduction de la défibrillation automatique externe est en train de se réaliser dans notre pays auprès des secouristes-ambulanciers.

Thans is men bezig met de berekening van de exploitatietekorten van de openbare ziekenhuizen voor hetzelfde dienstjaar.
Il est procédé actuellement au calcul des déficits d'exploitation des hôpitaux publics pour le même exercice.