Traduction de «men stelde inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Men stelde inderdaad een toename vast van het aantal gevallen van intoxicaties en ongevallen met voorschriftvrije geneesmiddelen o.m. met pijnstillers neemt in deze landen toe.
En effet, on a pu constater une augmentation du nombre de cas d'intoxications et d'incidents avec des médicaments sans prescription, entre autres avec des calmants, dans ces pays.

Bij vorige catastrofen stelde men inderdaad vast dat slechts 15 of 20 procent van de beloofde sommen daadwerkelijk werden betaald.
En effet, lors de catastrophes antérieures, il est arrivé que les montants finalement libérés n'atteignent que 15 ou 20% des sommes promises.

Dat blijkt ook uit de documenten die de RVA ter beschikking stelde van deze ondernemingen bij hun aanvraag tot erkenning, waarbij men inderdaad kon opteren voor het oprichten van een aparte, sui generis afdeling.
C'est ce qui ressort également des documents que l'ONEM a mis à la disposition de ces entreprises au moment de leur demande d'agrément, lesquels prévoyaient en effet la possibilité de créer une section sui generis distincte.