Vertaling van "men schrappe derhalve " (Nederlands → Frans) :

Men schrappe derhalve de woorden ", artikel 17quater" aan het einde van het tweede lid van de aanhef.
Il convient dès lors de supprimer les mots ", l'article 17quater " à la fin du deuxième alinéa du préambule.

Men schrappe derhalve in fine van het ontwerp de zin « Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt ».
En conséquence, à la fin du projet on supprimera la phrase « Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'État et publiée par le Moniteur belge ».

Men schrappe derhalve aan het einde van het tweede lid van de aanhef de zinsnede « , laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 januari 2013 ».
On supprimera dès lors, à la fin du deuxième alinéa du préambule, le membre de phrase « , modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 janvier 2013 ».

Men schrappe derhalve aan het einde van het betrokken lid van de aanhef de vermelding « , artikel 36 ».
A la fin de l'alinéa concerné du préambule, on supprimera dès lors la mention « , l'article 36 ».

Men schrappe derhalve de woorden « zoals hersteld bij artikel 62 van de Programmawet van 29 maart 2012 » en « vervangen bij dezelfde Programmawet » in artikel 95, § 3, tweede lid, 2°, van het ontwerp.
On supprimera dès lors les termes « tel que rétabli par l'article 62 de la loi-programme du 29 mars 2012 » et « remplacé par la même loi-programme » dans l'article 95, § 3, alinéa 2, 2°, du projet.

Men schrappe derhalve aan het einde van het tweede lid van de aanhef de zinsnede " , laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 2012" .
Dès lors, à la fin du deuxième alinéa du préambule, on supprimera les mots " , modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 mai 2012" .

Men schrappe derhalve aan het einde van het tweede lid van de aanhef de zinsnede «, artikel 1, artikel 2, artikel 5, artikel 8, artikel 9, artikel 10, artikel 14 en artikel 17 ».
÷ la fin du deuxième alinéa du préambule, on supprimera par conséquent le membre de phrase « , l'article 1, l'article 2, l'article 5, l'article 8, l'article 9, l'article 10, l'article 14 et l'article 17 ».