Vertaling van "men operationele problemen vrezen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer tientallen ambtenaren op middellange termijn met pensioen zullen gaan, kan men operationele problemen vrezen.
L’on peut craindre que le départ à la retraite à moyen terme de plusieurs dizaines de fonctionnaires puisse causer des problèmes opérationnels.

Gezien de ontwikkeling van de cijfers moet men echter niet veel problemen vrezen : de pensioenen stijgen met 5 à 6 % en de bijdragen eveneens.
L'évolution des chiffres ne doit cependant pas faire craindre beaucoup de problèmes: les pensions augmentent de 5 à 6 % et les cotisations aussi.

Indien men tracht de problemen in die sector zo op te lossen, vrezen wij dat er een categorie van tweederangsburgers zal ontstaan met een slecht statuut, weinig interessante lonen en extreem moeilijke werkomstandigheden.
En effet, si l'on tente de résoudre les problèmes des secteurs des soins, notre crainte est de voir apparaître des citoyens de deuxième classe compte tenu d'un statut médiocre, de salaires peu intéressants et de conditions de travail extrêmement difficiles.

De mate waarin men operationele problemen op een pragmatische manier kan oplossen.
Savoir résoudre de manière pragmatique les problèmes opérationnels.