Vertaling van "men op voorhand weet dat er grote en fundamentele meningsverschillen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Claeys, Europees Parlementslid, is er niet echt sprake van een plan dat de voorzitters van verschillende Europese instellingen hebben uitgewerkt, eerder van een waslijst van maatregelen of hervormingen waarover zal worden gediscussieerd en waarvan men op voorhand weet dat er grote en fundamentele meningsverschillen bestaan tussen enkele belangrijke lidstaten.
Selon M. Claeys, député européen, il ne s'agit pas réellement d'un plan élaboré par les présidents des différentes institutions européennes, mais plutôt d'une série interminable de mesures ou de réformes qui feront l'objet de discussions et à propos desquelles on sait, par avance, que quelques États membres importants ont des divergences de vues fondamentales.

Ook dit zijn fundamentele rechten in een democratie, ook al weet men op voorhand dat een dergelijke lijst geen verkozenen zal halen.
Ce sont là aussi des droits fondamentaux dans une démocratie, même si l'on sait à l'avance qu'une telle liste n'obtiendra pas d'élu.