Vertaling van "men nu reeds de functies en bezoldigingen vaststelt " (Nederlands → Frans) :

Welke politieke keuze verklaart dat men nu reeds de functies en bezoldigingen vaststelt terwijl het juist de taak is van de vakbondsvertegenwoordigingen om daaraan mee te werken ?
Quel est le choix politique pour mettre dès à présent en place les fonctions, les rémunérations alors que le rôle des organisations syndicales est notamment de participer à la définition des différents éléments du statut ?

Dat assessment werd reeds eerder ingevoerd door de Vlaamse Gemeenschap met als gevolg dat men een uitgesproken vervrouwelijking van de leidinggevende functies vaststelt.
Cet assessment a déjà été mis en ouvre en Communauté flamande où il a donné lieu à une féminisation marquée des fonctions dirigeantes.

17. In artikel 6, eerste lid, 5°, make men ook gewag van de adjunct-arrondissementscommissarissen en late men de verwijzing naar de arrondissementscommissarissen van de provincie Vlaams-Brabant weg nu de titularissen van die functies reeds begrepen zijn in het algemene begrip " de arrondissementscommissarissen" .
17. A l'article 6, alinéa 1, 5°, on mentionnera également les commissaires d'arrondissement adjoints et on supprimera la référence aux commissaires d'arrondissement de la province du Brabant flamand dès lors que les titulaires de ces fonctions sont déjà compris dans la notion générale de " commissaires d'arrondissement" .