Traduction de «men nochtans perfect » (Néerlandais → Français) :

Dat had men nochtans perfect kunnen doen : niets verhindert dat de regering het advies van het Vlaams Parlement over deze aangelegenheid zou hebben ingewonnen, ook al is dat niet wettelijk verplicht.
On aurait pourtant parfaitement pu le faire: rien n'empêchait le gouvernement de prendre connaissance de l'avis du Parlement flamand sur cette question, même si ce n'est pas une obligation légale.

Men is gezwicht voor de chantage van de Franstaligen bij een nochtans perfect democratische besluitvorming.
On a cédé au chantage des francophones pour une prise de décision pourtant parfaitement démocratique.