Vertaling van "men nieuwe organen en werkgroepen blijft creëren " (Nederlands → Frans) :

- Het Europees Parlement betreurt het dat men nieuwe organen en werkgroepen blijft creëren zonder het Europees Parlement te raadplegen, zoals de tripartiete sociale top, en bekritiseert de oprichting van de task force werkgelegenheid, daar de doelstelling niet duidelijk is, vooral omdat er reeds organen op dit vlak bestaan;
- exprimer le regret que l'on continue à créer de nouveaux organes et de nouveaux groupes de travail, sans même consulter le Parlement européen, comme le sommet social tripartite, et critiquer la création de la Task force pour l'emploi, dont l'objectif reste obscur, d'autant qu'il existe déjà des organes dans ce domaine;

Niet enkel ons landbouwbeleid heeft deze ontwikkeling een duwtje in de rug gegeven. Het aantal bedrijven en werkkrachten in de landbouw blijft, zoals bekend, dalen. Ook andere EU-steunprogramma’s hebben een boemerangeffect gehad. We wilden bedrijven steunen om banen te creëren maar het resultaat is dat enkele grote bedrijven erin geslaagd zijn het eens zo sterke midden- en kleinbedrijf te verdrukken. En wanneer genoeg schade is aangericht, gaat men naar een buurland en ontvangt men daar nieuwe subsidies.
Ce n’est pas seulement notre politique agricole qui a encouragé ce développement négatif. On sait que le nombre d’entreprises et de travailleurs opérant dans le secteur agricole est en constante diminution, mais d’autres programmes d’aide de l’UE ont rebondi sur eux-mêmes. En conséquence du désir d’aider les entreprises à créer de l’emploi, plusieurs grosses sociétés ont réussi à déloger nos petites et moyennes entreprises de leur position de force et à les envoyer dans le mur. Lorsqu’elles ont eu fait suffisamment de dégâts, elles sont tout simplement parties dans un pays voisin pour recevoir encore plus de subventions.