Traduction de «men minstens halftijds werkt » (Néerlandais → Français) :

Het deeltijds werken tijdens chronische ziekte, in periodes wanneer de zieke wat aan de beterhand is wordt enkel financieel een beetje beloond als men minstens halftijds werkt naast de ziekte-uitkering, wat voor de meeste zieke mensen niet haalbaar is.
Le travail à temps partiel pendant une maladie chronique, dans des périodes où le malade se sent un peu mieux, n'est légèrement récompensé sur le plan financier que si l'on travaille à mi-temps, ce qui n’est pas tenable pour la plupart des personnes malades.

Het deeltijds werken tijdens chronische ziekte, in periodes wanneer de zieke wat aan de betere hand is wordt enkel financieel een beetje beloond als men minstens halftijds werkt naast je ziekte-uitkering, wat voor de meeste zieke mensen niet haalbaar is.
Le travail à temps partiel pendant une maladie chronique, dans des périodes où le malade se sent un peu mieux, n'est légèrement récompensé sur le plan financier que si l'on travaille à mi-temps, ce qui n’est pas tenable pour la plupart des personnes malades.

Het deeltijds werken tijdens chronische ziekte, in periodes wanneer de zieke wat aan de beterhand is, wordt enkel financieel een beetje beloond als men minstens halftijds werkt naast de ziekte-uitkering. Dat is voor de meeste zieke mensen niet haalbaar.
Le travail à temps partiel pendant une maladie chronique, dans des périodes où le malade se sent un peu mieux, n'est légèrement récompensé sur le plan financier que si l'on travaille à mi-temps, ce qui n’est pas tenable pour la plupart des personnes malades.

§ 2 - Elk personeelslid vermeld in § 1 werkt minstens halftijds.
§ 2 - Tout membre du personnel mentionné au § 1 est au moins occupé à mi-temps.

§ 4 - Elk personeelslid vermeld in de §§ 1 tot 3 werkt minstens halftijds.
§ 4 - Tout membre du personnel mentionné aux §§ 1 à 3 est au moins occupé à mi-temps.

3° 174 euro per maand als de werknemer minstens halftijds werkt.
3° 174 euros par mois si le travailleur est occupé au moins à mi-temps.

3° 348 euro per maand als de werknemer minstens halftijds werkt.
3° 348 euros par mois si le travailleur est occupé au moins à mi-temps.

1. in punt 8.1.1.3. wordt het zinsdeel « die minstens 20 uur per week werkt » vervangen door het zinsdeel « die minstens halftijds werkt ».
1. Au point 8.1.1.3. le membre de phrase « au minimum 20 heures de prestation par semaine » est remplacé par le membre de phrase « des prestations équivalentes au moins à un mi-temps».

Het bedrag van de sociale Maribel is gestegen van 288,18 euro tot 354,92 euro per werknemer die minstens halftijds werkt.
Ainsi, le montant du Maribel social est passé de 288,18 euros par travailleur occupé au moins à mi-temps à 354,92 euros.

Minstens één van deze verpleegkundigen die de minimale verpleegkundige permanentie verzekeren, moet: - houder zijn van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleegkundige in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg; - of het bewijs kunnen leveren dat hij/zij op datum van 29 juni 1998 (indien men werkt binnen de functie intensieve zorg) of op datum van 1 december 1998 (indien men werkt binnen de functie gespecialiseerde spoedgevallenzorg) vijf jaar ervaring heeft opgedaan.
Au moins un de ces infirmiers devant assurer la permanence minimum doit: - être porteur du titre professionnel particulier d'infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence; - ou pouvoir apporter la preuve qu'à la date du 29 juin 1998 (si l'on travaille dans la fonction soins intensifs) ou à la date du 1er décembre 1998 (si l'on travaille dans la fonction soins urgents spécialisés), on dispose de cinq années d'expérience.