Vertaling van "men mag niet vergeten dat strafrecht en strafprocesrecht vandaag een enorme " (Nederlands → Frans) :

Men mag niet vergeten dat strafrecht en strafprocesrecht vandaag een enorme complexiteit hebben ontwikkeld.
Il ne faut pas oublier que le droit pénal et le droit de la procédure pénale sont aujourd'hui d'une complexité extrême.

Men mag niet vergeten dat heel wat patiënten die door het hepatitis C-virus zijn besmet, niet aan een evolutieve ziekte lijden, noch vandaag, noch in 2030.
Il ne faut pas oublier que beaucoup de patients infectés par le virus de l'hépatite C ne présentent pas de maladie évolutive, ni aujourd'hui ni en 2030.

Men mag niet vergeten dat het strafprocesrecht de minimumrechten van de burgers vastlegt. Dit kan niet via een internationale wetgeving.
Il ne faut pas oublier que le droit de procédure pénale fixe les droits minimums du citoyen, ce qui ne peut pas être fait par le biais d'une législation internationale.

Men mag niet vergeten dat de strafrechter gehouden is tot een strikte toepassing van de wet.
Il ne faut pas oublier que le juge pénal est tenu à une stricte application de la loi.

Men mag niet vergeten dat jongeren vandaag de dag steeds meer tijd op het internet doorbrengen en dat er op het internet miljoenen pornografische webpages te vinden zijn.
Les jeunes passent de plus en plus de temps sur l’internet, où circulent des millions de pages à caractère pornographique.

Fischler onderstreepte dat men niet mag vergeten dat - los van de vandaag voorgestelde maatregelen - de onverkorte uitvoering van de hervormingen van Agenda 2000 op hun beurt ook een gunstig effect zal hebben op het rundvleesoverschot.
M. Fischler a souligné qu'il ne fallait pas oublier que, en marge du train de mesures adopté aujourd'hui, la mise en œuvre intégrale des réformes de l'Agenda 2000 aura également un effet positif sur les excédents de viande bovine.