Traduction de «men had erover » (Néerlandais → Français) :

Men had erover gesproken toen men de Italiaanse en Albanese filières ontrafelde, om te zien wat er gebeurde in Albanië.
On en avait parlé lorsqu'on avait fait le tour en remontant les filières italiennes et albanaises, pour voir ce qui se passait en Albanie.

Natuurlijk kunnen we erover discussiëren of de voorstellen van de Commissie al dan niet ver genoeg gaan, maar ik wil er wel op hameren dat de Commissie de thema’s heeft aangepakt die men haar had voorgelegd, namelijk een geïntegreerd plan om het vervoer milieuvriendelijker te maken, vergezeld van concrete wetsvoorstellen.
Bien entendu, nous pouvons voir ensemble si les propositions de la Commission vont assez loin ou non, mais je dois insister sur le fait que la Commission a traité des sujets qu’on lui a demandé de couvrir, à savoir un plan intégré d’écologisation des transports, assorti de propositions législatives concrètes.

Het geachte lid was erover verbaasd dat deze partijvoorzitter insinuaties en geruchten de wereld had ingestuurd waardoor men zou kunnen geloven in de ontvankelijkheid van de Raad van State voor bepaalde politieke invloeden.
L'honorable membre s'était étonné de ce que ce président de parti ait pu lancer des insinuations et des rumeurs pouvant faire croire à la perméabilité du Conseil d'État à certaines influences politiques.