Traduction de «men geld leent » (Néerlandais → Français) :

Dat is ten minste de denkwijze van Basel II. Wanneer men geld leent aan iemand die een huis koopt, vraagt men hem om minder eigen middelen, aangezien dit minder gevaarlijk is dan iemand geld lenen die speculeert of een groot bedrag investeert, wat uiteindelijk vrij gevaarlijk is.
Telle est la philosophie de Bâle II. Si on prête de l'argent à quelqu'un qui achète une maison, il lui faut moins de fonds propres parce que c'est moins dangereux que si on prête à quelqu'un qui a des activités spéculatives ou qui fait un investissement très important et finalement assez dangereux.

Het stelsel geldt zowel als men als individu geld leent als wanneer via een participatiemaatschappij wordt gewerkt.
Le système s'applique, que l'on prête individuellement ou que l'on passe par une société de participation.