Traduction de «men formuleert kritiek » (Néerlandais → Français) :

Men formuleert kritiek op het systeem, maar als men zich op een bepaald moment kandidaat kan stellen, dan past men.
On critique le système, mais lorsque l'opportunité se présente de poser sa candidature, on s'abstient.

- Ecolo formuleert sinds 2002 belangrijke kritiek op het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding. We wijzen onder meer op het risico dat men de sociale en politieke strijd uiteindelijk als een misdrijf zal beschouwen.
- Le groupe Écolo a déjà formulé, depuis 2002, d'importantes critiques à l'égard de la décision cadre relative à la lutte contre le terrorisme, notamment par rapport au danger d'aboutir à la criminalisation des luttes sociales et politiques.

- Ik betreur dat men kritiek formuleert zonder vooraf contact op te nemen met de welingelichte bronnen.
- Je déplore que les critiques formulées l'aient été sans qu'aucun contact préalable ait été pris avec les sources informées.