Traduction de «men fiscaal mag aftrekken » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag dat men fiscaal mag aftrekken, bedraagt maximum 1 870 euro.
Il est possible de déduire fiscalement un montant maximal de 1 870 euros.

Tevens is ook een opdeling gemaakt van de belastingplichtigen in kwestie op basis van de procentuele verhouding tussen het bedrag dat fiscaal reëel is aangegeven en het maximale bedrag dat men fiscaal kan aftrekken.
En outre, une ventilation des contribuables en question est faite sur base du rapport proportionnel entre le montant réellement déclaré fiscalement et le montant maximum qui peut être déclaré fiscalement.

Waarom? Het beroepspercentage: wanneer iemand zijn motorfiets uitsluitend voor beroepsverplaatsingen gebruikt en bijgevolg fiscaal voor 100% mag aftrekken, wordt dit bij fiscale controle meestal beperkt tot 80 à 85%.
Pourquoi, lors d'un contrôle fiscal, l'usager qui utilise sa moto exclusivement pour des déplacements professionnels et peut à ce titre bénéficier d'une déductibilité fiscale de 100% pour usage professionnel, voit-il celle-ci généralement ramenée à 80 ou 85% ?

De DBI-aftrek voorziet dat men 95 % van het bedrag aan ontvangen dividenden mag aftrekken van de belastbare basis van de vennootschap die de dividenden ontvangt.
La déduction des RDT prévoit la possibilité de déduire 95 % du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société bénéficiaire de ces dividendes.

Zoals in de andere gevallen zou een toestand ontstaan waarin degene die de cheque toekent geen fiscaal voordeel geniet (hij mag hem niet aftrekken) en degene die hem ontvangt niet belastbaar is (zoals het ontvangen van eenzelfde cheque voor een begunstigde uit de gemeente Oostende of Bergen ook niet belastbaar is).
Comme dans les autres cas, on en arriverait à une situation où celui qui octroie le chèque n'a pas d'avantage fiscal (il ne peut pas le déduire) et celui qui le reçoit n'est pas taxable (de la même manière qu'un bénéficiaire dans la commune d'Ostende ou de Mons, n'est pas imposable non plus sur le bénéfice du même chèque).

Men kan de gedane uitgaven voor 50% fiscaal aftrekken, met een maximum van 710 euro voor het aanslagjaar 2012.
Le montant de la réduction d'impôts équivaut à 50 % des dépenses réelles, avec un plafond de 710 euros pour l'exercice fiscal 2012.

1. Mag een minister zijn verplichte mandatarisbijdrage, die door de politieke partij geattesteerd wordt, fiscaal als beroepskosten aftrekken?
1. Un ministre peut-il déduire fiscalement, à titre de frais professionnels, sa cotisation obligatoire de mandataire, dont le payement est attesté par son parti?

2. Mag een bestendig afgevaardigde zijn verplichte mandatarisbijdrage, die door de politieke partij geattesteerd wordt, fiscaal als beroepskosten aftrekken?
2. Un député permanent peut-il déduire fiscalement, à titre de frais professionnels, sa cotisation obligatoire de mandataire, dont le payement est attesté par son parti?

Bovendien mag men niet vergeten dat een dergelijke beslissing tal van implicaties zou hebben, zoals de aanpassing van de logistieke voorzieningen voor het vervoer via de waterwegen en het fiscaal aanmoedigen van nachtarbeid.
De plus, il ne faut pas oublier qu'une telle décision aurait de multiples implications; citons l'adaptation de la logistique fluviale ou encore l'encouragement fiscal du travail de nuit.