Vertaling van "men echter niet het risico dat artsen zullen aandringen " (Nederlands → Frans) :

Loopt men echter niet het risico dat artsen zullen aandringen op een opname in een individuele kamer ?
Néanmoins, ne risque-t-on pas de voir des médecins insister pour que le patient se fasse hospitaliser en chambre particulière ?

Men is er echter in geslaagd om alle artsenverenigingen op één lijn te brengen tegen het wetsontwerp, waardoor de artsen het systeem misschien niet zullen gebruiken.
L'on est cependant parvenu à se mettre à dos toutes les associations de médecins, qui tirent à boulets rouges sur le projet de loi et risquent dès lors de ne pas utiliser le système.