Traduction de «men dit verbod vandaag vanuit medische hoek » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar Duitsland waar men dit verbod vandaag vanuit medische hoek ter discussie stelt.
Je me réfère à l'Allemagne, où le milieu médical met aujourd'hui cette interdiction en discussion.

Ik geef tot slot toe - de besprekingen en hoorzittingen in de commissie hebben dat bewezen - dat het probleem ook vanuit een andere hoek kan worden bekeken, namelijk die van de erkenning of de sociale en juridische legitimatie. Vandaag baseert men zich op de concrete situatie van de kinderen in kwestie.
Enfin, j'admets volontiers - les discussions et les auditions en commission l'ont montré - que l'on peut aborder le problème sous un autre angle, à savoir celui de la reconnaissance ou de la légitimation sociale et juridique, au lieu de se fonder sur la situation concrète des enfants, existante aujourd'hui.