Traduction de «men de punten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

rijbewijs met punten
permis de conduire à points

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie
interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° punt 3.7 wordt aangevuld met een lid, luidende : « Voor de berekening van de bijkomende punten intensieve zorg gebruikt men niet het marktaandeel maar berekent men een `gemiddelde' intensieve zwaarte door : de `rest'punten bekomen in 3.7.d. te delen door de som van de patiëntendagen van de twee financieringsgroepen (CD en E).
8° le point 3.7 est complété par ce qui suit : « Pour calculer les points supplémentaires de soins intensifs, on n'utilise pas la part de marché mais on calcule une charge intensive `moyenne': les points résiduels après 3.7.d. sont divisés par la somme des jours-patients des deux groupes de financement (CD et E).

4. Welke punten zijn vatbaar voor verbetering en hoe kan men particuliere bedrijven nauwer bij de humanitairehulpverlening betrekken?
4. Quelles sont les améliorations pouvant être apportées et les améliorations pour impliquer davantage les entreprises privées?

De politieke situatie is dus onzeker en men bevindt zich momenteel in een impasse rond verschillende punten van het verkiezingsproces.
La situation politique est donc incertaine et l'on se trouve actuellement dans une impasse sur divers points du processus électoral.

Men kan evenwel veronderstellen dat de meeste Syrische aanvragers zich bij een Syrische erkende vluchteling of een Syrische gerechtigde van de subsidiaire bescherming wensen te voegen (zie cijfers in de antwoorden op punten 4 en 5).
On peut toutefois supposer que la plupart des demandeurs syriens souhaitent rejoindre un réfugié reconnu d'origine syrienne ou un bénéficiaire de la protection subsidiaire syrien (voir les chiffres donnés en réponse aux points 4 et 5).

In het Belgisch Staatsblad nr. 320 van 11 oktober 2012, bladzijden 62424 en 62425, dient men de punten 4, 5 en 6 « Vacatures » door de hierna vermelde punten 4, 5 en 6 te vervangen :
Au Moniteur belge n° 320 du 11 octobre 2012, pages 62424 et 62425, il y a lieu de remplacer les points 4, 5 et 6 « Postes vacants » par les points 4, 5 et 6 repris ci-après :

6. a) Wat was het resultaat van het daaropvolgend gesprek met de vzw Klimaatzaak op 3 maart 2015? b) Op welke punten werd er overeenstemming bereikt en over welke punten is men het niet eens geraakt? c) Zijn er hieromtrent meningsverschillen tussen de deelstaten?
6. a) Quels ont été les résultats de l'entretien avec l'ASBL Klimaatzaak du 3 mars 2015 qui a fait suite à cette mise en demeure initiale? b) Quels sont les points sur lesquels vous avez réussi à vous accorder et quelles divergences de vues vous opposent encore? c) Existe-t-il à ce sujet des désaccords entre les entités fédérées?

In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijde 7315, dient men de punten 4 en 5 door dezelfde hierna vermelde punten te vervangen :
Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, page 7315, il y a lieu de remplacer les points 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :

In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijde 7311, dient men de punten 4 en 5 door de hierna vermelde dezelfde punten te vervangen :
Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, page 7311, il y a lieu de remplacer les points 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :

In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijden 7313 en 7314, dient men de punten 4 en 5 door de hierna vermelde dezelfde punten te vervangen :
Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, pages 7313 et 7314, il y a lieu de remplacer les points 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :

In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijden 7301 en 7302, dient men de punten 3, 4 en 5 door de hierna vermelde dezelfde punten te vervangen :
Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, pages 7301 et 7302, il y a lieu de remplacer les points 3, 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :