Vertaling van "men de overplaatsing niet als sanctie mocht zien " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid sluit aan bij het feit dat de argumentatie inderdaad was dat men de overplaatsing niet als sanctie mocht zien.
Selon un autre membre, l'argument était effectivement que l'on ne pouvait pas considérer le déplacement comme une sanction.

Men moet de problemen zien in termen van coöperatie en niet van sanctie.
Il faut considérer les problèmes en termes de coopération et non de sanction.

Ik moet u zeggen dat ik geen problemen zou zien in sancties, als men mij zou aantonen dat deze werken en de bevolking niet duperen.
Je dois vous dire que je ne verrais pas de problèmes aux sanctions si on me démontrerait qu'elles sont utiles et qu'elles ne pénalisent pas les populations.