Vertaling van "men de kranten erop naleest " (Nederlands → Frans) :

Wanneer men de kranten erop naleest, kan men zich niet van de indruk ontdoen dat het nog een tijd zal duren, aangezien de situatie in Afghanistan niet verbetert.
Et, en lisant les journaux, on ne peut se défaire de l'impression que cela va durer encore un certain temps car la situation en Afghanistan ne s'améliore pas.

Mevrouw Nyssens zegt ervan overtuigd te zijn dat, wanneer men de toelichting van het voorstel erop naleest, het in de eerste plaats gaat over onderzoek op embryo's in alle betekenissen van het woord.
Mme Nyssens exprime la conviction qu'à lire les développements de la proposition, celle-ci vise tout d'abord la recherche sur les embryons dans toutes ses acceptions.

Mijnheer de voorzitter, wanneer men de bepaling erop naleest, ziet men onmiddellijk dat het om een technische correctie gaat.
Il suffit, vous l'avez dit, monsieur le Président, d'examiner la disposition pour constater de prime abord qu'il s'agit d'une correction technique.

2. Als men nu het definitief koninklijk besluit erop naleest is de paragraaf die mogelijke compensaties toelaat verdwenen.
2. L'arrêté royal définitif ne comporte plus de paragraphe autorisant d'éventuelles compensations.