Traduction de «men dan slechts 600 euro cash betalen » (Néerlandais → Français) :

Kan men dan slechts 600 euro cash betalen, terwijl men tot een bedrag van 5 000 euro volledig in contanten zou kunnen betalen ?
Peut-on, dans ce cas, payer seulement 600 euros en espèces, alors que lorsque le prix d'achat ne dépasse pas 5 000 euros, on peut payer l'intégralité du montant en espèces ?

Als men 6 000 euro moet betalen kan men dus 600 euro cash betalen.
Si l'on doit payer 6 000 euros, on peut donc payer 600 euros en espèces.

Voor een bedrag boven de 5 000 euro mag men slechts 10 % in contanten betalen en voor zover dat bedrag niet hoger is dan 5 000 euro.
Pour un montant supérieur à 5 000 euros, on ne peut payer que 10 % en espèces, sans toutefois dépasser 5 000 euros.

Toen (medio 2006) kon men slechts in 20 % van de postkantoren betalen met Bancontact/Mister Cash.
À l'époque (mi-2006), le paiement par Bancontact/Mister Cash n'était possible que dans 20 % des bureaux de poste.