Vertaling van "men bij de post en andere pakjeshandelaars dagelijks controles " (Nederlands → Frans) :

Opmerkelijk is dat men bij De Post en andere pakjeshandelaars dagelijks controles uitvoert op basis van informatie ontvangen van de partners.
Il est étonnant que l'on effectue chaque jour des contrôles chez bpost et les autres intermédiaires sur la base d'informations transmises par des partenaires.

Er worden dagelijks controles gedaan bij de post en andere pakjesbehandelaars (cf. koerierdiensten).
Des contrôles quotidiens sont effectués à la poste et dans d’autres entreprises d’envois postaux (cf. les services de courrier).

Anders dan bij de groep van categorie A zal men hen niet vragen om een dagelijks tijdschema in te dienen (men kan hen immers gemakkelijker controleren op de plaats waar ze trainen) en een gemiste controle heeft niet onmiddellijk gevolgen.
A la différence du groupe de la catégorie 1, on ne leur demande pas de transmettre de plage horaire quotidienne (on sait, en effet, plus facilement les contrôler sur leur lieu d'entraînement) et un contrôle manqué n'a pas de conséquence directe.