Traduction de «men beseft thans » (Néerlandais → Français) :

Men beseft dat de strijd tegen de zware en georganiseerde criminaliteit thans bemoeilijkt wordt door overlappingen, verspillingen, een gebrekkige informatieuitwisseling en twisten tussen de verschillende diensten.
On se rend compte que la lutte contre la criminalité grave et organisée est actuellement gênée par les doubles emplois, les gaspillages, le manque d'échange d'information et la guerre entre plusieurs services.

Men beseft thans echter steeds meer dat het milieu en de regionale ontwikkeling elkaar aanvullen : - Het feit dat het milieu zelf een belangrijke factor voor de regionale ontwikkeling is, wordt vaak over het hoofd gezien of onderschat.
Cependant, le caractère complémentaire de l'environnement et du développement régional devient de plus en plus évident: - Le fait que l'environnement lui-même soit un facteur important pour le développement régional est fréquemment ignoré ou sous-estimé.