Traduction de «men beschikt niet over exacte cijfers omdat » (Néerlandais → Français) :

Volgens studies van de Universiteit Gent lopen meer dan 500 meisjes gevaar, maar men beschikt niet over exacte cijfers omdat die praktijken meestal clandestien worden uitgevoerd.
Selon des études menées par l'Université de Gand, plus de 500 filles sont en danger, mais on ne dispose pas de chiffres exacts puisque la plupart de ces actes sont commis dans la clandestinité.

1. a) De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) is zich bewust van het probleem van mogelijke misbruiken inzake visumaanvragen van jonge Afrikaanse voetballers. b) en c) Men beschikt niet over exacte cijfergegevens met betrekking tot dit fenomeen, evenmin als voor andere sporttakken, om volgende redenen: - Een visumplichtige voetballer, die op uitnodiging van een Belgische voetbalclub een test komt afleggen, moet een visum kort verblijf aanvragen.
1. a) L'Office des Étrangers (OE) est conscient du problème des abus potentiels liés aux demandes de visa introduites par de jeunes footballeurs africains. b) et c) Nous ne disposons pas de chiffres précis ni pour ce phénomène, ni pour d'autres sports, pour les raisons suivantes: - Un footballeur soumis à l'obligation de visa qui vient à l'essai, sur invitation d'un club de football belge, doit demander un visa de court séjour.

De Belgische politie beschikt niet over exacte cijfers van het aantal moslims dat gerekruteerd zou worden voor dit soort activiteiten, noch voor het heden, noch voor het verleden.
La police belge ne dispose pas de chiffres exacts concernant le nombre de musulmans qui seraient recrutés pour ce type d’activités, ni actuellement, ni par le passé.

De Belgische politie beschikt niet over exacte cijfers van het aantal moslims dat vanuit België naar voorgenoemde landen vertrokken is.
La police belge ne dispose pas de chiffres exacts du nombre de musulmans qui ont quitté la Belgique pour les pays précités.

DACH beschikt niet over de exacte cijfers en spreiding met betrekking tot de hondengeleiders van de lokale politie.
DACH ne dispose pas des chiffres exacts, ni de la répartition concernant les maîtres-chiens de la police locale.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) vroeg volgende adrescontroles aan in de periode van 2010 tot 2014: Een overzicht per stad is niet beschikbaar, DVZ beschikt niet over de exacte cijfers per stad enkel per politiezone.
1. Voici le nombre de contrôles à l'adresse demandés par l'Office des Étrangers (OE) entre 2010 et 2014: Un aperçu par ville n'est pas disponible. L'Office des Étrangers ne dispose pas des statistiques exactes par ville mais uniquement par zone de police.

Voor 2014 beschikt de administratie nog niet over de cijfers omdat de aanvullende honoraria voor departementsadvocaten voor prestaties geleverd in 2014 nog niet werden vastgesteld.
Pour 2014, l'administration ne dispose pas encore des chiffres parce que les honoraires complémentaires pour les avocats du département pour les prestations effectuées en 2014 n'ont pas encore été établis.

DVZ beschikt niet over een exacte cijfers.
L'OE ne dispose pas de chiffres exacts.

3. De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse handel en Ontwikkelingssamenwerking beschikt nog niet over exacte cijfers hieromtrent.
3. Le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement ne dispose pas encore de chiffres exacts à ce sujet.

Buitenlandse contacten gebeuren via de buitenlandse CERT’s. CERT.be beschikt hiervoor niet over exacte cijfers.
Les contacts avec l’extérieur se font par les CERT étrangers, et CERT.be ne dispose pas de chiffres précis à ce sujet.