Vertaling van "men achteruit gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten die moeten worden voldaan voor men in beroep gaat
frais préjudiciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het wijzigen van parameters op bepaalde toestellen kan men reeds een dosisvermindering verkrijgen zonder dat de diagnostische kwaliteit van de beelden achteruit gaat.
En modifiant les paramètres de certains appareils, il est déjà possible d'obtenir une réduction des doses sans diminuer la qualité diagnostique des images.

De gebruiksaanwijzingen bevatten geen informatie over de veiligheid van het gebruik van de machine wanneer men op hellende oppervlaktes maait of wanneer men achteruit gaat of de machine naar achteren trekt;
Les instructions d'utilisation ne contiennent pas d'informations sur la sécurité d'utilisation de la machine lorsque l'on tond des surfaces en pente ou que l'on recule ou tire la machine vers l'arrière;

Voor drie doelstellingen, honger, armoede en de toegang tot sanitaire infrastructuur, kan men zelfs geen datum vooropstellen want in subsaharaans Afrika gaat de toestand er op die gebieden nog op achteruit.
Pour trois des objectifs, la faim, la pauvreté des revenus et l'accès à l'infrastructure sanitaire, on ne peut même pas fixer de date, car dans la région subsaharienne, la situation, loin de s'améliorer, est encore en train de se dégrader.

Volgens hem gaat de kwaliteit van de administratie erop achteruit door het bestaan van kabinetten, aangezien men er de beste elementen uitpikt om de kabinetten samen te stellen.
Selon lui, la qualité de l'administration pátit de l'existence des cabinets puisqu'on y puise les meilleurs éléments pour constituer les cabinets.