Traduction de «memorie konden indienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een memorie indienen bij het Hof van Justitie
déposer un mémoire devant la Cour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof overweegt dat naar luid van de vroegere tekst van artikel 425, tweede zin, van het Wetboek van Strafvordering, welke toepasselijk was tijdens de termijnen van artikel 420bis binnen welke de eisers een memorie konden indienen, de burgerlijke partij die slechts kon indienen door tussenkomst van een advocaat bij het Hof van Cassatie.
La Cour considère que suivant les termes anciens de l'article 425, deuxième phrase, du Code d'instruction criminelle, qui était applicable au cours des délais prévus par l'article 420bis dans lesquels les demandeurs pouvaient introduire un mémoire, la partie civile ne pouvait déposer celui-ci que par le ministère d'un avocat à la Cour de cassation.

Als gevolg van de beslissing van 5 februari 2009 van de directeur-generaal van het OFO konden de kandidaten geen memorie van antwoord indienen met hun kritiek op de stelling van de lesgever over de betwiste vragen, die pas kon worden geraadpleegd nadat de verzoekschriften tot nietigverklaring waren ingediend.
La décision du 5 février 2009 de la directrice générale de l'IFA a empêché les candidats de déposer leur mémoire en réplique contenant la critique de la thèse du formateur du test au sujet des questions controversées, qui n'avait pu être consultée qu'après l'introduction des requêtes en annulation.