Traduction de «memorie gevoegde toelichtende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelichtende memorie
mémoire ampliatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Punt 2 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
Le paragraphe 2 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Zoals boven gesteld, vormen de als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtende verslagen een adequate basis om de meeste elementen uit de overeenkomst en het protocol toe te lichten, daaronder begrepen de daarin gegeven commentaar bij de afzonderlijke artikelen.
Comme précisé plus haut, les rapports explicatifs joints en annexe constituent la base adéquate pour expliquer la plus grande partie de la convention et du protocole, y compris dans les commentaires article par article.

Dit behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
Il n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Artikel 5 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
L'article 5 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Artikel 6, dat betrekking heeft op de toezending van verzoeken om rechtshulp, behoeft een opmerking ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
L'article 6, qui concerne la transmission des demandes d'entraide, appelle une remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Indien het de verwerende of de tussenkomende partij is die daartoe beslist, of de verzoekende partij in het stadium van de memorie van wederantwoord of van de toelichtende memorie, worden de in papieren vorm toegezonden stukken door de griffie gescand en in het elektronisch dossier gevoegd.
Si c'est la partie adverse ou intervenante qui fait ce choix, ou le requérant au stade du mémoire en réplique ou ampliatif, les pièces qui ont été adressées sous forme papier seront scannées et placées dans le dossier électronique par les soins du greffe.