Vertaling van "memorandum juridisch bindende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit dat een juridische verplichting inhoudt | dwingend besluit | juridisch bindend besluit
acte comportant un engagement juridique | acte contraignant

niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

juridisch bindend karakter
caractère juridique contraignant | caractère juridiquement contraignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat het memorandum juridisch bindende bepalingen bevat, heeft het de hoedanigheid van een « verdrag ».
Dans la mesure où ce mémorandum contient des dispositions juridiquement contraignantes, il revête la qualité de « traité ».

Omdat het Memorandum juridisch bindende bepalingen bevat, heeft het de hoedanigheid van een « verdrag » en dient het dus geratificeerd te worden.
À cette fin et dans la mesure où ce Mémorandum contient des dispositions juridiquement contraignantes, il revêt la qualité de « traité » et doit, dès lors, faire l'objet d'une ratification.

Wij verwachten van de deelnemende landen een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden het Handvest van grondrechten van de EU na te leven en te implementeren, en ik hoop dat de Commissie en de Raad zich zullen inzetten voor een goed memorandum, voorzien van juridisch bindende statuten die eveneens voorzien in democratisch toezicht op de sector.
Nous demandons aux pays participants de s’engager à respecter et à appliquer la Charte européenne des droits fondamentaux. J’espère que la Commission et le Conseil parviendront à un bon protocole, avec des statuts juridiquement contraignants, qui assure également le contrôle démocratique de ce secteur.

Wij vinden het absoluut noodzakelijk, ook om verstoringen in de door ons nagestreefde energiemarkt te voorkomen, dat datgene wat in het memorandum van overeenstemming is verankerd – gevolgen voor de werkgelegenheid, voor sociale normen, voor arbeidsomstandigheden, voor gezondheid en voor milieu – een juridisch bindende basis krijgt.
Nous estimons qu’il est absolument nécessaire, notamment afin d’empêcher une rupture du marché énergétique pour lequel nous nous battons, que les dispositions du protocole d’accord - impact dans les domaines de l’emploi, des normes sociales, des conditions de travail, de la santé et de l’environnement - soient dotées d’une base juridique contraignante.

6. Dit memorandum van overeenstemming is juridisch bindend voor beide overeenkomstsluitende partijen.
6. Le présent protocole d'accord lie juridiquement les deux parties contractantes.

De EU moedigt de landen uit de regio aan om, voortbouwend op het Memorandum van overeenstemming, voor het eind van dit jaar een juridisch bindende overeenkomst inzake de Zuidoost-Europese Energiemarkt te sluiten.
L'UE encourage les pays de la région à adopter, d'ici la fin de l'année, sur la base du mémorandum d'entente, un accord juridiquement contraignant sur le marché de l'énergie en Europe du Sud-Est.