Traduction de «memorandum bevatte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum inzake Geschillenbeslechting | Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen | DSU [Abbr.]
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | MRD [Abbr.]

het elektroliet bevatte perchloorzuur
l'électrolyte contenait de l'acide perchlorique

het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen
la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure

Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen(1) | Memorandum inzake geschillenbeslechting(2) [ DSU | OBG ]
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DSU ]

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit memorandum bevatte al dezelfde besluiten en toepassingsprincipes als die welke voor de Europese Commissie gelden.
Ce mémorandum reprenait déjà les mêmes conclusions et principes d’application que ceux repris par la Commission européenne.

De oorspronkelijke tekst van het ontwerp van memorandum bevatte de aanbeveling dat de Commissie per Lid-Staat slechts een lid moest tellen, hetgeen voor de grote landen een belangrijke toegeving is.
Le texte initial du projet de mémorandum recommandait de prévoir un seul commissaire par État membre, ce qui implique une importante concession de la part des grands pays.

Het financieel memorandum bij het Commissievoorstel voor de oorspronkelijke rechtsgrond, verordening 45/2001, bevatte een organigram dat in totaal 10 posten inhield (6A, 2B en 2C).
La fiche financière jointe à la proposition de la Commission relative à la base juridique initiale, le règlement 45/2001, prévoyait un tableau des effectifs comportant un total de 10 postes (6 A, 2 B et 2 C).

1.4 Op 15 september 1997 werd het EP formeel geraadpleegd door de Raad over het voorstel voor een verordening van de Raad, dat ook het financieel memorandum bevatte.
1.4. Le 15 septembre 1997, le Conseil a officiellement consulté le PE sur la proposition de règlement.