Vertaling van "memo 12 713 " (Nederlands → Frans) :

Als een van de belangrijkste initiatieven in het kader van de vorig jaar goedgekeurde strategie voor cloud computing (IP/12/1025, MEMO/12/713) moet de deskundigengroep een oplossing zoeken voor die problemen die niet zullen worden verholpen door het gemeenschappelijk Europees kooprecht, waarover momenteel wordt onderhandeld (MEMO/13/792).
Il s'agit d'une mesure cruciale de la stratégie de la Commission en matière d'informatique en nuage adoptée l'année dernière (IP/12/1025, MEMO/12/713), qui vise à traiter des questions liées à ce domaine et allant au-delà du droit européen commun de la vente à caractère facultatif actuellement en négociation (MEMO/13/792).

Op 27 september 2012 stelde de Commissie een strategie vast voor het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa (IP/12/1025, MEMO/12/713).
Le 27 septembre 2012, la Commission a adopté une stratégie visant à «exploiter le potentiel de l'informatique en nuage en Europe» (IP/12/1025, MEMO/12/713) et à en accroître l'utilisation dans tous les secteurs de l'économie.

De deskundigen moeten oplossingen daarvoor helpen zoeken. Onder meer met dit initiatief wil de Commissie het vertrouwen in cloud computing-diensten vergroten en het potentieel daarvan ontsluiten. Dat moet de economische productiviteit in Europa ten goede komen. Het is een van de voornaamste actiepunten uit de mededeling van de Commissie over cloud computing die verleden jaar werd vastgesteld (IP/12/1025, MEMO/12/713).
Cette initiative s'inscrit dans la volonté de la Commission de renforcer la confiance à l'égard des services d'informatique en nuage et de libérer leur potentiel pour stimuler la productivité économique en Europe. Il s'agit là d'une des mesures phares de la communication de la Commission relative à l'informatique en nuage adoptée en 2012 (IP/12/1025, MEMO/12/713).

Op 27 september 2012 heeft de Europese Commissie een strategie goedgekeurd voor “het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa” (IP/12/1025, MEMO/12/713).
Le 27 septembre 2012, la Commission a adopté une stratégie visant à «exploiter le potentiel de l'informatique en nuage en Europe» (IP/12/1025, MEMO/12/713), et à en accroître l'utilisation dans tous les secteurs de l'économie.