Traduction de «member wiens eigen » (Néerlandais → Français) :

Een Clearing Member wiens Eigen Vermogen op eender welk ogenblik onder het vereiste bedrag valt, moet er onmiddellijk voor zorgen dat het Eigen Vermogen terug tot het minimum vereiste bedrag wordt gebracht, onverminderd de bevoegdheden van Clearnet als bepaald in deel 1.4.4.
Sans préjudice du droit pour Clearnet de se prévaloir des dispositions de la section 1.4.4, l'Adhérent Compensateur dont les Fonds Propres n'atteignent plus le montant requis doit immédiatement les reconstituer à concurrence des exigences minimales.

c) de ondernemingen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in verrichtingen voor hun eigen rekening op een markt voor financiële futures of voor opties, of die voor andere leden van dezelfde markt handelen, of aan deze laatsten een prijs geven, en wiens verrichtingen door een clearing member van deze markt worden gegarandeerd;
c) les entreprises dont les services d'investissement consistent exclusivement en des opérations uniquement pour leur propre compte sur un marché d'instruments financiers à terme ou d'options, ou qui négocient ou font un prix pour d'autres membres du même marché et dont les opérations sont couvertes par la garantie d'un membre compensateur de celui-ci;