Vertaling van "mellau en damüls " (Nederlands → Frans) :

· Studiebezoek aan Mellau en Damüls, Vorarlberg (Oostenrijk) van 29 september tot 1 oktober 2010 betreffende verzoekschrift nr. 0672/2007 over vier nieuwe skiliften in het kader van de verbinding met de skiresorts.
· Mission d’investigation à Mellau et Damüls, dans le Vorarlberg (Autriche), du 29 septembre au 1 octobre 2010 concernant la pétition n° 0672/2007 relative à quatre nouvelles remontées mécaniques dans le contexte de la jonction des domaines skiables.

De Commissie verzoekschriften bracht in een onderzoeksmissie een bezoek aan de gebieden Mellau en Damüls en keurde het verslag van de missie goed.
La commission des pétitions s’est rendue sur les sites de Mellau et de Damüls lors d’une mission d’enquête et a adopté le rapport de cette mission.

Is de Commissie van mening dat er in het geval van het project Mellau/Damüls volledig is voldaan aan de voorwaarde dat rekening moet worden gehouden met de cumulatieve en algehele effecten van het project?
Estime-t-elle que, dans le cas du projet de Mellau/Damüls, l’exigence de tenir compte des incidences cumulatives et globales du projet a été pleinement respectée?

Dat is de reden dat wij van mening zijn dat er in het skigebied Damüls-Mellau een screening uitgevoerd had moeten worden om vast te stellen of er voor dit project een MEB noodzakelijk was.
C’est pourquoi nous pensons qu’une analyse du domaine skiable de Damüls-Mellau aurait dû avoir lieu préalablement à son extension afin d’établir si une EIE était nécessaire dans le cadre du projet.

De Commissie zal actie ondernemen om te waarborgen dat de Oostenrijkse autoriteiten de milieugevolgen van de reeds uitgevoerde werkzaamheden zullen beoordelen teneinde te zorgen dat bij toekomstige uitbreidingen van het sikgebied in de regio rond Damüls-Mellau de vereisten van onze richtlijn conform de regels worden toegepast.
La Commission prendra des mesures afin de garantir que les autorités autrichiennes étudient les incidences environnementales des travaux déjà réalisés pour s’assurer qu’en cas d’extension future du domaine skiable aux alentours de Damüls-Mellau, les exigences de notre directive soient appliquées conformément aux règles.