Vertaling van "melkquotum zijn overgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

melkquotum
quota laitier

overgenomen vennootschap
société absorbée

overgenomen bestanddeel
élément absorbé

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° nutriëntenemissierechten die op grond van artikel 34, § 1, eerste lid, 2°, e), van het voormelde decreet, in het kader van een overdracht van melkquotum zijn overgenomen;
3° des droits d'émission d'éléments fertilisants qui ont été repris en vertu de l'article 34, § 1, alinéa premier, 2°, e) du décret précité, dans le cadre d'un transfert de quota laitier ;

3° nutriëntenemissierechten die op grond van artikel 34, § 1, 2°, e), van het Mestdecreet, in het kader van een overdracht van melkquotum zijn overgenomen;
3° droits d'émission repris sur la base de l'article 34, § 1, 2°, e), du Décret sur les engrais, dans le cadre d'un transfert de quota laitier;

2. a) Moet de overnemer van een landbouwbedrijf mee opdraaien voor de gevolgen, als pas na de overname wordt vastgesteld dat het overgenomen bedrijf geen recht had op een melkquotum? b) Welke gevolgen kan zo'n situatie hebben?
2. a) Le repreneur d'une exploitation agricole doit-il être pénalisé si on ne constate qu'après la reprise que l'exploitation reprise n'avait pas droit à un quota laitier? b) Quelles peuvent être les conséquences d'une telle situation?