Vertaling van "melkproductie bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

dier dat voor de melkproductie wordt gehouden
animal élevé pour la production de lait

melkproductie
production laitière

melkproductie-eenheid
unité de production laitière

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

Bijna-botsing
quasicollision

bijna flauwvallen
présyncope

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoogseizoen voor de melkproductie zal dan bijna afgelopen zijn.
La haute saison pour la production laitière touchera alors à sa fin.

Polen, dat zelfs nu, slechts drie jaar na de toetreding tot de EU, over uitstekende mogelijkheden beschikt voor de ontwikkeling van de melkproductie, heeft de maximumlimiet al bijna bereikt en kan de productie niet verder opvoeren.
La Pologne, qui jouit aujourd'hui d'excellentes possibilités de développement de la production laitière, trois ans à peine après son adhésion à l'UE, est déjà très proche de la limite maximum et ne peut plus se développer plus avant.

1.11. nagaan of de kleine melkproducenten in de berggebieden niet buiten het melkquotastelsel kunnen worden gelaten, aangezien de melkproductie bijna altijd de enige activiteit is die hen in staat stelt te overleven en de melk bestemd is voor de bereiding van plaatselijke producten (roomboter, kaas) van hoge kwaliteit, zonder evenwel de algemene voortzetting van de melkquotaregeling daarbij ter discussie te stellen;
1.11 examiner la possibilité d'exempter les petits producteurs de lait des zones de montagne du régime des quotas laitiers, sans pour autant remettre en cause le maintien général de ce régime, étant donné qu'il s'agit pratiquement toujours du seul type de production en mesure d'assurer leur survie et que le lait est en l'occurrence destiné à être transformé en produits locaux (beurre, fromage) de haute qualité;