Traduction de «melkprijsjaar 1989 1990 » (Néerlandais → Français) :

1. Het melkprijsjaar 1989/1990 eindigt op 13 mei 1990 en het melkprijsjaar 1990/1991 begint op 14 mei 1990.
1. La campagne laitière 1989/1990 se termine le 13 mai 1990, la campagne laitière 1990/1991 commençant le 14 mai 1990.

Overwegende dat het melkprijsjaar 1989/1990 en het verkoopseizoen 1989/1990 in de sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 788/90 (5) tot en met 29 april 1990 zijn verlengd;
considérant que le règlement (CEE) no 788/90 (5) a prolongé la campagne de commercialisation 1989/1990 dans les secteurs du lait et de la viande bovine jusqu'au 29 avril 1990;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, hetgeen leidt tot vertraging bij de vaststelling van die prijzen; dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1989/1990 en het verkoopseizoen 1989/1990 in de sector rundvlees te verlengen tot en met 13 mei 1990,
considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est, dès lors, indispensable de prolonger la campagne de commercialisation 1989/1990 dans les secteurs du lait et de la viande bovine jusqu'au 13 mai 1990,

tot tweede verlenging van het melkprijsjaar 1989/1990 en het verkoopseizoen 1989/1990 in de sector rundvlees
portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisation 1989/1990 dans les secteurs du lait et de la viande bovine