Traduction de «melkpoeder zijn gedaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

halfvette-melkpoeder | melkpoeder van gedeeltelijk ontroomde melk | poeder van halfvolle melk
lait demi-écrémé en poudre | lait en poudre partiellement écrémé | lait partiellement écrémé en poudre

2) volgens het roller-procédé vervaardigd magere melkpoeder | magere-melkpoeder Hatmaker
lait écrémé en poudre de fabrication roller | lait écrémé en poudre Hatmaker

gedeeltelijk afgeroomde-melkpoeder | gedeeltelijk ontroomde-melkpoeder
lait en poudre partiellement écrémé

volle melkpoeder
lait en poudre entier

melkpoeder
lait en poudre

melkpoeder met hoog vetgehalte
lait en poudre riche en matières grasses

melkpoeder van gedeeltelijke afgeroomde melk
lait en poudre partiellement écrémé

mageremelkpoeder [ magere-melkpoeder ]
lait écrémé en poudre

melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een werkdocument van de Europese Commissie van 21 november over de evolutie van de prijzen van levensmiddelen zou op de Europese markt (p. 9) tussen oktober 2007 en oktober 2008 de prijs van boter met 30 procent en die van melkpoeder met 40 procent zijn gedaald, waardoor de prijzen gevaarlijk dicht in de buurt van de interventieprijzen zijn komen te liggen.
Selon un document de travail de la Commission européenne sur la surveillance de l’évolution des prix d’octobre 2007 à octobre 2008, document joint en annexe à la communication sur les prix alimentaires en Europe, du 21 novembre, page 9, le prix du beurre sur le marché européen a chuté de 30% et celui du lait en poudre de 40%, nous rapprochant inexorablement des prix des d’intervention.

Volgens een werkdocument van de Europese Commissie van 21 november over de evolutie van de prijzen van levensmiddelen zou op de Europese markt (p. 9) tussen oktober 2007 en oktober 2008 de prijs van boter met 30% en die van melkpoeder met 40% zijn gedaald, waardoor de prijzen gevaarlijk dicht in de buurt van de interventieprijzen zijn komen te liggen.
Selon un document de travail de la Commission européenne sur la surveillance de l'évolution des prix d'octobre 2007 à octobre 2008, document joint en annexe à la communication sur les prix alimentaires en Europe, du 21 novembre, page 9, le prix du beurre sur le marché européen a chuté de 30% et celui du lait en poudre de 40%, nous rapprochant inexorablement des prix des d'intervention.

De consumptie is in een aantal landen met 10-30 procent gedaald en de import van melkpoeder uit China is ook afgenomen.
Dans plusieurs pays, la consommation a baissé de 10 à 30 %, et les importations de poudre de lait de Chine ont diminué.

De verlagingen van de interventieprijs voor boter (met 3 % per 1 juli 1993 en met 2 % per 1 juli 1994) hebben ertoe bijgedragen dat de voorraden boter en magere- melkpoeder zijn gedaald tot een onbeduidend niveau, wat de best mogelijke uitgangssituatie is voor de toepassing van de GATT-overeenkomst.
Les réductions du prix d'intervention du beurre (3 % le 1er juillet 1993 et 2 % le 1er juillet 1994) ont contribué à faire baisser les stocks de beurre et de lait écrémé en poudre à des niveaux insignifiants, créant ainsi la meilleure situation de départ possible pour l'application des accords du GATT.