Vertaling van "melk met toegevoegde suiker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melk met toegevoegde suiker
lait sucré

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

aardbeien met toegevoegde suiker
fraise additionnée de sucre

zonder toegevoegde suiker
sans adjonction de sucre

gecondenseerde magere melk met suiker
lait concentré sucré écrémé

gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
lait concentré sucré partiellement écrémé

gecondenseerde volle melk met suiker
lait concentré sucré

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds eind 2014 heeft mijn administratie actief deelgenomen aan de werkgroep "Energievermindering" en er mee voor gezorgd dat een gekwantificeerde verbintenis voor de energievermindering werd opgesteld door de hoeveelheid vetten en toegevoegde suikers en de grootte van de porties te verminderen.
Depuis fin 2014, mon administration a travaillé activement au sein du groupe de travail "Réduction d'énergie" et a stimulé l'obtention d'un engagement chiffré de réduction d'énergie en diminuant la teneur en graisses, en sucres ajoutés et la taille des portions.

Het betreffend koninklijk besluit heeft het bijvoorbeeld over "desserts op basis van vetten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toevoegde suikers" en over "producten van de fijne, de banket- en de biscuitbakkerij met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers".
Pa exemple, il y est question des "desserts à base de matières grasses, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés" et des "produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés".

- De fruitcocktail die heel veel suiker bevat, werd vervangen door appelmousseline zonder toegevoegde suikers.
- Le cocktail de fruits qui contenait beaucoup de sucre, a été remplacé par de la compote de pomme sans sucres ajoutés.

ex 0403 ­ Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
ex 0403 ­ Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao

­ melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;
­ lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants;

­ melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker, binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 1 000 ton;
­ lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre, dans la limite d'un contingent annuel de 1 000 tonnes;

Hoe zal België zijn belangen verdedigen, opdat de Europese Commissie rekening zou houden met de belangen van onder meer de vlees-, de melk-, de suiker-, de graan- en de textielproducenten?
Comment la Belgique va-t-elle défendre ses intérêts afin que la Commission européenne tienne compte des intérêts des producteurs de viande, de produits laitiers, de sucre, de céréales et de textiles, entre autres?

Het directierestaurant staat voortaan enkel in voor: - de bevoorrading van de secretariaten (koffie, melk, suiker, enz.); - broodjes in het kader van werkvergaderingen; - maaltijden met bediening bij bijzondere gelegenheden.
Le restaurant de direction assure désormais uniquement: - l'approvisionnement des secrétariats (café, lait, sucre, etc.); - des sandwiches dans le cadre de réunions de travail; - des repas avec service pour des occasions spéciales.

9º melk, in vloeibare toestand, niet geconcentreerd, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen van de GN code 04.01.
9º le lait, à l'état liquide, non concentré ni additionné de sucre ou d'autres édulcorants relevant du code NC 04.01.