Traduction de «melk en eieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subgroep Controle op de geschiktheid voor de productie van melk, vlees, eieren en wol
Sous-groupe Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine

Subgroep Residuën in vlees, eieren, melk ( antibiotica, thyreostatica, tenderizers enz. )
Sous-groupe Résidus dans les viandes, oeufs, lait ( antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. )

koken met melk boter room eieren | zuivel bereiden | zuivelproducten bereiden | zuivelproducten maken
cuire à base de produits laitiers | cuire à partir de produits laitiers | cuire des produits laitiers | préparer des produits laitiers par un mode de cuisson

melk
lait

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

medewerker warmtebehandeling van melk | warmtebehandelaar van melk | melksteriliseerder | procesoperator warmtebehandeling van melk
ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait

zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

gefermenteerde melk | gegiste melk | gezuurde melk
lait fermenté

allergie voor eieren
allergie aux œufs

gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet voor gebruik bij dieren die melk of eieren voor menselijke consumptie produceren.
Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait ou des œufs destinés à la consommation humaine.

De vermelding voor doxycycline in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve worden gewijzigd door er de MRL's voor alle voedselproducerende soorten in op te nemen, van toepassing op spier, vetweefsel, lever en nieren, met uitzondering van dieren die melk of eieren voor menselijke consumptie produceren.
Il convient donc de modifier l'entrée relative à la doxycycline dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 afin d'y inclure la LMR pour toutes les espèces productrices de denrées alimentaires, pour le muscle, la graisse, le foie et les reins, à l'exclusion des animaux produisant du lait ou des œufs destinés à la consommation humaine.

Neomycine is in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 opgenomen als toegestane stof in spierweefsel, vet, lever, nieren en melk en eieren van alle voedselproducerende soorten.
La néomycine figure actuellement parmi les substances autorisées indiquées dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010, pour toutes les espèces productrices d’aliments, pour le muscle, la graisse, le foie, les reins, le lait et les œufs.

Grondstoffen van dierlijke oorsprong ongeschikt voor verwerking (melk, boter, eieren, honing, enz. ..).
Matières premières d'origine animale impropres à la transformation (lait, beurre, oeufs, miel, etc..).

Niet voor gebruik bij dieren die melk of eieren voor menselijke consumptie produceren
Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait ou des œufs destinés à la consommation humaine.

De verdeling van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in het doeldier wordt beschreven; met de mogelijkheid van binding aan plasma-eiwitten of overgang naar melk of eieren en van accumulatie van lipofiele stoffen wordt rekening gehouden.
La distribution du médicament vétérinaire dans le corps de l'animal de destination doit être décrite; la possibilité d'une fixation aux protéines plasmatiques, ou d'un passage dans le lait ou dans les oeufs ainsi que d'une accumulation de composés lipophiles doit être étudiée.

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2001 wordt de heer Heyndrickx, Marc, werkleider (rang B) met ingang van 1 juli 2001, in het Nederlands taalkader, benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij de afdeling « Kwaliteit van melk, melkproducten, eieren en eiproducten » van het Departement « Kwaliteit van dierlijke producten en transformatietechnologie » bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek - Gent.
Par arrêté royal du 26 octobre 2001, M. Heyndrickx, Marc, chef de travaux (rang B), est nommé chef de section (degré III), dans le cadre linguistique néerlandais, à la section « Qualité du lait, des produits laitiers, des oeufs et des produits à base d'oeufs » du Département « Qualité des produits et technologie de la transformation des produits animaux » auprès du Centre de Recherches agronomiques - Gand, à partir du 1 juillet 2001.

De verdeling van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in het doeldier wordt beschreven; met de mogelijkheid van binding aan plasma-eiwitten of overgang naar melk of eieren en van accumulatie van lipofiele stoffen wordt rekening gehouden.
La distribution du médicament vétérinaire dans le corps de l’animal de destination doit être décrite; la possibilité d’une fixation aux protéines plasmatiques, ou d’un passage dans le lait ou dans les œufs ainsi que d’une accumulation de composés lipophiles doit être étudiée.

- onderzoek van de nutritionele parameters die de kwaliteit van de eindproducten (melk, vlees, eieren) verbeteren;
- recherches sur les paramètres nutritionnels pouvant améliorer la qualité de produits finis (lait, viande, oeufs);