Vertaling van "meldt elk amendement " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De Vlaamse Regering meldt elk amendement van de bijlagen dat aangenomen wordt overeenkomstig artikel 45 van het verdrag aan het Vlaams Parlement.
Art. 3. Le Gouvernement flamand communique au Parlement flamand tout amendement des annexes qui est adopté conformément à l'article 45 de la convention.

De minister meldt dat er een reeks koninklijke besluiten bestaat die het voorhanden hebben van wapens regelt die geen vuurwapens zijn en dat die besluiten elke wettelijke grond zouden verliezen indien dit amendement wordt aangenomen.
Le ministre signale qu'il existe une série d'arrêtés royaux qui réglementent la détention d'armes non à feu et que ceux-ci perdraient toute base légale si l'amendement était adopté.

Voor mevrouw Taelman is amendement nr. 16 (stuk Senaat, nr. 2-877/3) te radicaal, omdat het de curator verplicht zich te onthouden wanneer hij de rechtbank elke vorm van strijdigheid van belangen of van schijn van partijdigheid meldt.
Pour Mme Taelman, l'amendement nº 16 (do c. Sénat, nº 2-877/3) est trop radical en ce qu'il oblige le curateur à se démettre lorsqu'il signale au tribunal toute forme de conflit d'intérêts ou d'apparence de partialité.