Vertaling van "meldpunt voor eerlijke concurrentie is sinds 5 oktober 2015 operationeel " (Nederlands → Frans) :

Het Meldpunt voor Eerlijke Concurrentie is sinds 5 oktober 2015 operationeel.
Ce point de contact pour une concurrence loyale est opérationnel depuis le 5 octobre 2015.

Een aantal actiepunten werden reeds gerealiseerd, zoals het meldpunt voor eerlijke concurrentie, actief sinds 1 oktober 2015, de versterking van de Limosa-aangifte en de daling van de drempel voor aanwezigheidsregistratie van 800.000 naar 500.000 euro.
Plusieurs points d'action ont déjà été réalisés, comme le point de contact pour une concurrence loyale, actif depuis le 1er octobre 2015, le renforcement de la déclaration Limosa et l'abaissement du seuil pour l'enregistrement des présences, de 800.000 à 500.000 euros.

Een aantal maatregelen zijn al uitgevoerd waaronder: - de drempel voor aanwezigheidsregistratie werd verlaagd tot 500.000 euro sinds 1 maart 2016; - de vermelding in Limosa van het lokale btw-nummer voor de venootschappen gevestigd in de EU; - in het actieplan mensenhandel worden lokale besturen betrokken in de strijd tegen sociale dumping; - oprichting van het meldpunt voor eerlijke concurrentie ging van start op 1 oktober 2015; - de tripartite lokale overlegorganen sociale dumping in de bouwsector zijn opgericht.
Un certain nombre des mesures ont déjà été mises en oeuvre, dont: - le seuil pour l'enregistrement des présences a été abaissé à 500.000 euros à partir du 1er mars 2016; - l'indication dans Limosa du numéro de TVA local pour les sociétés établies dans l'UE; - les administrations locales sont associées à la lutte contre le dumping social dans le plan d'action contre la traite des êtres humains; - la création du point de contact pour une concurrence loyale a eu lieu le 1er octobre 2015; - les organes locaux de concertation tripartite sur le dumping social dans le secteur de la construction ont été créés.

Aangaande de maatregelen die reeds zijn uitgevoerd kan ik u meedelen dat op 5 oktober 2015 het meldpunt voor eerlijke concurrentie van start is gegaan (www.meldpuntsocialefraude.belgie.be).
En ce qui concerne les mesures qui ont déjà été mises en oeuvre, je peux vous dire que le Point de contact pour une concurrence loyale est actif depuis le 5 octobre 2015 (www.pointdecontactfraudesociale.belgique.be).

Dergelijke meldingen kunnen ze doen via het meldpunt eerlijke concurrentie dat in werking is sinds 5 oktober 2015.
Pour ce faire ils utiliseront le point de contact pour une concurrence loyale en place depuis le 5 octobre 2015.