Vertaling van "meldpunt recent bekend maakte " (Nederlands → Frans) :

De meeste meldingen gaan over financieel en/of materieel misbruik. Dat bleek ook uit de cijfers van het voorbije werkingsjaar, die het meldpunt recent bekend maakte (De Standaard 21 maart 2004).
La plupart des signalements concernent des abus financiers et/ou matériels, ce que les chiffres de l'exercice précédent, que le point de contact vient de publier (« De Standaard », 21 avril 2004), indiquaient déjà.

De meeste meldingen gaan over financieel en/of materieel misbruik. Dat bleek ook uit de cijfers van het voorbije werkingsjaar, die het meldpunt bekend maakte (De Standaard 21 maart 2004).
La plupart des signalements concernent des abus financiers et/ou matériels, ce que les chiffres de l'exercice précédent, que le point de contact a publiés (« De Standaard », 21 avril 2004), indiquaient déjà.

De secretaris-generaal van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin maakt in het eerste kwartaal van het tweede en het laatste jaar van de legislatuur een lijst bekend met het gewogen aantal inwoners van twaalf jaar of ouder per gemeente, berekend conform paragraaf 2, en de dagpopulatie beklaagden en veroordeelden per gevangenis, berekend conform paragraaf 3, waarbij wordt gebruikgemaakt van de meest recente cijferreeksen waarover het voormelde departement beschikt.
Le secrétaire-général du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille publie au cours du premier trimestre des deuxième et dernière années de la législature une liste du nombre pondéré d'habitants de 12 ans ou plus par commune, calculé conformément au § 2, et de la population journalière des prévenus et des condamnés par prison, calculée conformément au § 3.

De secretaris-generaal van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin maakt in het eerste kwartaal van het tweede en het laatste jaar van de legislatuur een lijst bekend met per cluster het gewogen aantal inwoners uit de doelgroep per gemeente, waarbij wordt gebruikgemaakt van de meest recente cijferreeksen waarover het voormelde departement beschikt.
Le secrétaire général du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille publie au cours du premier trimestre des deuxième et dernière années de la législature un liste indiquant par cluster le nombre pondéré d'habitants du groupe-cible par commune.

De minister van Defensie maakte recent cijfers bekend van de Body Mass Index (BMI) van militairen.
Le ministre de la Défense a récemment publié des chiffres relatifs à l'indice de masse corporelle (IMC) des militaires.

De Nederlandse minister van Landsverdediging maakte onlangs bekend dat Nederland de Karel Doorman, een recent opgeleverd en ultramodern logistiek ondersteuningsschip en platform (een zogenaamd Joint Support Ship of JSS) zou te koop aanbieden.
Le ministre néerlandais de la Défense nationale a récemment annoncé que les Pays-Bas mettraient en vente le JSS (Joint support ship) Karel Doorman, un navire de soutien logistique, récemment livré et ultramoderne.

De NMBS maakte recent een lijst bekend met de 100 zwakste treinstations en stopplaatsen.
La SNCB a récemment publié une liste des 100 gares et arrêts les moins performants.

benadrukt dat onderzoeken naar vermeende plannen voor een staatsgreep, zoals de zaken Ergenekon en Sledgehammer, de kracht en de goede, onafhankelijke en transparante werking van de Turkse democratische instellingen en rechterlijke macht moeten aantonen; maakt zich zorgen over de buitensporig lange perioden van voorarrest, en benadrukt dat alle verdachten moeten kunnen rekenen op doeltreffende juridische waarborgen; is bezorgd over het gebrek aan vooruitgang bij deze onderzoeken en merkt op dat het recente voorarrest van bekende journalisten als Nedim Șener en Ahmet Șık kan leiden tot een verlies van de geloofwaardigheid van deze processen die juist de democratie zouden moeten versterken;
souligne que les enquêtes sur les projets supposés de coups d'État, tel que Ergenekon et «masse de forgeron», doivent montrer la solidité et le bon fonctionnement, indépendant et transparent, des institutions démocratiques turques et de la justice; exprime sa préoccupation face à la durée excessive des périodes de détention provisoire et insiste sur la nécessité de réelles garanties judiciaires pour tous les suspects; s'inquiète du manque de progrès dans ces enquêtes et constate que la récente détention de journalistes célèbres tels que Nedim Șener et Ahmet Șık pourrait diminuer la crédibilité de ces procès qui devraient, au contraire, renforcer la démocratie;

4. De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst bekend van de begunstigde landen die voor het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn aan de in lid 1 bedoelde criteria voldoen.
4. La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des pays bénéficiaires qui remplissent les critères énoncés au paragraphe 1 en ce qui concerne l'année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles.