Vertaling van "meldingen zijn afkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

malaria door van apen afkomstige plasmodia
Paludisme à plasmodies simiennes

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel meldingen waren afkomstig van telecombedrijven ?
Combien de notifications provenaient-elles d'entreprises de télécommunications ?

Volgens de cijfers van 2015 was 52 % van de meldingen bij het Instituut afkomstig van vrouwen, en 35 % van mannen.
D'après les chiffres de 2015, 52 % des signalements adressés à l'Institut ont été introduits par des femmes, tandis que 35 % l'étaient par des hommes.

Slechts 3 % van de meldingen van geweld tegen kinderen is afkomstig van huisartsen.
En effet, seul 3 % des signalements de violence envers les enfants proviennent des généralistes.

De meldingen handelen over zeer uiteenlopende onderwerpen die niet noodzakelijk te maken hebben met massafraude of afkomstig zijn van personen die werkelijk benadeeld zijn. 2. Met betrekking tot massafraude worden de meeste meldingen ingediend onder volgende rubrieken: "Spookfacturen", "Fraude bij online kopen en verkopen", "Ongewenste e-mails, spam, phishing, spoofing", "Bedrijvengidsen, reclameronselaars, acquisitiefraude" en "Vervalste facturen".
2. En ce qui concerne la fraude de masse, la plupart des signalements ont été introduits sous les rubriques suivantes: "Factures fantômes", "Fraude lors d'achats et de ventes en ligne", "E-mails non sollicités, spam, phishing, spoofing", "Annuaires professionnels, démarcheurs publicitaires, fraude à l'acquisition" et "Factures falsifiées".

De meeste meldingen gaan over werkgerelateerde discriminatie en ongelijkheid, en het overgrote deel is afkomstig van vrouwen.
La sphère du travail est celle qui concentre le plus de signalements, majoritairement introduits par des femmes.

Hiervan zijn 5 961 meldingen afkomstig van wisselkantoren, 3 769 meldingen van kredietinstellingen, 2 633 van beursvennootschappen en 185 van andere financiële instellingen.
Ce total se répartit en 5 961 déclarations émanant des bureaux de change, 3 769 déclarations en provenance des établissements de crédit, 2 633 pour les sociétés de bourse et 185 pour les autres organismes financiers.

Gevaarlijke producten afkomstig uit Europa namen 284 meldingen (15 %) voor hun rekening, waaronder 55 producten van Duitse oorsprong (2 %), 42 producten van Italiaanse oorsprong (2 %) en 31 producten van Bulgaarse oorsprong (1 %).
Les produits dangereux d’origine européenne ont fait l’objet de 284 notifications (15 %), dont 55 produits d’origine allemande (2 %), 42 produits d’origine italienne (2 %) et 31 produits d’origine bulgare (1 %).

Volgens het activiteitenverslag van Rapex was een groot deel van de producten waarvan in 2010 gemeld werd dat ze niet voldeden aan de Europese wetgeving afkomstig uit welbepaalde landen zoals China (58% van de meldingen).
Le rapport d'activités 2010 de RAPEX indique que certains pays sont source de la majorité des notifications de produits pour non-conformité à la législation européenne, tels la Chine (58 % des notifications en 2010).

Uw rapporteur stelt bijvoorbeeld vast dat 58% van de meldingen in 2010 betrekking had op producten die afkomstig waren uit China, waarbij het in 16% van de gevallen niet mogelijk was om de fabrikant te identificeren.
Votre rapporteur constate par exemple qu'en 2010, 58 % des notifications concernaient des produits en provenance de Chine, sans identification possible des fabricants dans 16 % des cas.

Hiervan waren 3 382 meldingen afkomstig van artsen of apothekers, 1 144 meldingen van registratiehouders en 407 meldingen van patiënten.
Parmi celles-ci, 3 382 notifications provenaient de médecins ou de pharmaciens, 1 144 notifications de titulaires d'enregistrement et 407 notifications de patients.