Vertaling van "meldingen worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal meldingen via andere kanalen, in casu voor wat de RSZ betreft: Aantal meldingen sedert de opstart van het uniek meldpunt: Aantal anonieme meldingen: Aantal behandelde en niet behandelde anonieme meldingen: a) 44 anonieme klachten werden in behandeling gegeven b) Vijf klachten werden geseponeerd wegens onvoldoende nuttige gegevens Toezicht op de sociale wetten Bij het Toezicht op de sociale wetten worden de anonieme meldingen niet geregistreerd in het informaticasysteem.
Nombre de notifications reçues via d'autres canaux, in casu en ce qui concerne l'ONSS: Nombre de notifications depuis la mise en oeuvre du point unique de contact: Nombre de notifications anonymes: Nombre de dénonciations anonymes traitées ou non traitées: a) 44 plaintes anonymes ont été mises en enquête b) Cinq plaintes ont été classées sans suite faute d'éléments utiles Contrôle des lois sociales Les plaintes anonymes ne sont pas enregistrées dans le système informatique.

Tegelijkertijd zal CERT.BE acties ondernemen om de kwaliteit en relevantie van de meldingen die het ontvangt en doet, alsook de snelheid waarmee deze meldingen worden behandeld, te verbeteren.
Parallèlement, le CERT.BE va également entreprendre des actions pour augmenter la qualité et la pertinence des alertes qu'il reçoit et qu'il émet ainsi que la rapidité de traitement de ces alertes.

In 2014 en 2015 werden veel meldingen behandeld die kaderen in de problematiek van fiscale regularisatie.
En 2014 et 2015, la CTIF a traité un grand nombre de déclarations en rapport avec la régularisation fiscale.

4. a) Hoeveel van de anonieme meldingen werden door de inspectiediensten behandeld? b) Hoeveel van de anonieme meldingen werden niet behandeld?
4. a) Combien de ces signalements anonymes ont-ils été traités par les services d'inspection? b) Combien ne l'ont-ils pas été?

Jaar 2015 Jaar 2016 De anonieme meldingen die vermeld worden in de bovenstaande tabellen werden allemaal behandeld.
Année 2015 Année 2016 Les dénonciations anonymes reprises dans les tableaux ci-dessus ont toutes été traitées.

Indien bijzondere wettelijke bepalingen voor bepaalde administratieve overheden voorzien in een eigen ombudsman, worden de in § 2 bedoelde meldingen aan die laatste gedaan en behandeld overeenkomstig de procedure bepaald in deze wet».
Si des dispositions légales particulières à certaines autorités administratives prévoient un médiateur propre à ces autorités, les dénonciations visées au § 2 sont faites à ce dernier et sont traitées conformément à la procédure définie dans la présente loi »;

Al deze meldingen werden door de CFI behandeld en samengebracht in 4 928 nieuwe dossiers.
Toutes ont été traitées par la CTIF et rassemblées dans 4 928 nouveaux dossiers.

De kerncijfers met betrekking tot de activiteiten van de Cel voor financiële informatieverwerking (hierna CFI genoemd) in 2010 duiden op een bestendige stijging van het aantal ontvangen en behandelde meldingen in het kader van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.
Les chiffres clés relatifs aux activités de la Cellule de traitement des informations financières (CTIF) en 2010 montrent une augmentation permanente du nombre de déclarations reçues et traitées dans le cadre de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.

Meldingen in 2007, behandeld door de FCCU, op CGM en « eCops », waarbij een inbreuk (poging of voltooid feit) werd vastgesteld
Dénonciations en 2007, traitées par la FCCU, sur PCCJ et « eCops » pour lesquelles une infraction (tentative ou fait accompli) a été constatée

Enkel meldingen inzake de verspreiding van kinderpornografie en economische inbreuken waarvoor de FOD Economie bevoegd is, worden thans nog systematisch behandeld.
Seuls les signalements de pédopornographie et d’infractions économiques pour lesquelles le SPF Économie est compétent sont désormais traités systématiquement.